Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > The Maple Leaf
Reload this Page >

Words that cause a double take (add to the list please...)

Words that cause a double take (add to the list please...)

Old Jul 3rd 2015, 3:42 am
  #1  
Forum Regular
Thread Starter
 
Joined: Mar 2012
Location: Guelph Ontario
Posts: 69
segs has a brilliant futuresegs has a brilliant futuresegs has a brilliant futuresegs has a brilliant futuresegs has a brilliant futuresegs has a brilliant future
Default Words that cause a double take (add to the list please...)

Words that are quite different between Canada and the UK

Please add to the list.
I'll start with these lame ones:

Loo (washroom)
Lift (elevator)
Wuss

Last edited by segs; Jul 3rd 2015 at 4:04 am.
segs is offline  
Old Jul 3rd 2015, 5:29 am
  #2  
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2010
Location: High River AB
Posts: 571
neilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Fag
neilg14 is offline  
Old Jul 3rd 2015, 5:31 am
  #3  
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2010
Location: High River AB
Posts: 571
neilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Bonnet
Boot
neilg14 is offline  
Old Jul 3rd 2015, 5:31 am
  #4  
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2010
Location: High River AB
Posts: 571
neilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Torch
neilg14 is offline  
Old Jul 3rd 2015, 5:33 am
  #5  
BE Enthusiast
 
Joined: Feb 2010
Location: High River AB
Posts: 571
neilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond reputeneilg14 has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Wanker
neilg14 is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:12 am
  #6  
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Nov 2011
Location: Somewhere between Vancouver & St Johns
Posts: 19,840
Former Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond reputeFormer Lancastrian has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Rubber
Former Lancastrian is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:15 am
  #7  
Assimilated Pauper
 
dbd33's Avatar
 
Joined: Mar 2005
Location: Ontario
Posts: 40,014
dbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond reputedbd33 has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Cottaging.
dbd33 is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:28 am
  #8  
BE Forum Addict
 
Partially discharged's Avatar
 
Joined: May 2009
Posts: 3,363
Partially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond reputePartially discharged has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Originally Posted by dbd33
Cottaging.
Fanny
Partially discharged is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:40 am
  #9  
Dichotomus tinker
 
not2old's Avatar
 
Joined: Aug 2013
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,660
not2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

coke
not2old is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:42 am
  #10  
Dichotomus tinker
 
not2old's Avatar
 
Joined: Aug 2013
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,660
not2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond reputenot2old has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Originally Posted by neilg14
Bonnet
Boot
trunk
not2old is offline  
Old Jul 3rd 2015, 11:52 am
  #11  
Part Time Poster
 
Joined: Jan 2004
Location: Worcestershire
Posts: 4,219
MikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond reputeMikeUK has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Buy the book

Divided by a common language

It got pages and pages on this.......
MikeUK is offline  
Old Jul 3rd 2015, 12:21 pm
  #12  
Oscar nominated
 
BristolUK's Avatar
 
Joined: Jan 2008
Location: Moncton, NB, CANADA
Posts: 50,526
BristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond reputeBristolUK has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Common sense

BristolUK is offline  
Old Jul 3rd 2015, 3:18 pm
  #13  
Nuther day in paradise.ca
 
magnumpi's Avatar
 
Joined: Aug 2008
Location: Ajax, Ontario
Posts: 7,263
magnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond reputemagnumpi has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Fortnight
magnumpi is offline  
Old Jul 3rd 2015, 3:22 pm
  #14  
 
Pulaski's Avatar
 
Joined: Dec 2001
Location: Dixie, ex UK
Posts: 52,397
Pulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond reputePulaski has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Shag (dramatically different meaning on either side of the pond). If a young man in the US (esp the South) picked up his date and told her father they were going shagging he would likely be wished well by her father.
Pulaski is offline  
Old Jul 3rd 2015, 3:31 pm
  #15  
limey party pooper
 
Joined: Jul 2012
Posts: 9,979
bats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond reputebats has a reputation beyond repute
Default Re: Words that cause a double take (add to the list please...)

Pants and vest
bats is offline  

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.