British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   The Maple Leaf (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/)
-   -   how to confuse a shop assistant... (https://britishexpats.com/forum/maple-leaf-98/how-confuse-shop-assistant-434919/)

JimandNic Mar 15th 2007 7:31 am

how to confuse a shop assistant...
 
(or customer experience associate as I'm sure the job title is)....

....pronounce everyday words the "British Way" - ie Pantene vs Panteeeene. I can't believe I've been here 3 years and still get it the wrong way round - does this mean advertising doesn't work - I'm buying the stuff, just don't know how to say it?

Anyway - thought of a few more I still haven't grasped properly:
  • Home Depot - Home Deeepot
  • Aluminium - Aluminum
  • Petrol - Gas
  • Courgette - zuchini
  • Coriander - cilantro
  • Sweet potato - yams (they're a completely different veg!!!)

I do prefer specialty to speciality though - much easier to say

Calgal Mar 15th 2007 8:12 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by JimandNic (Post 4522594)
I do prefer specialty to speciality though - much easier to say

You forgot.....

Aubergine - Egg Plant
Tomato - Tomayto
Bonnet - Hood
Boot - Trunk
Windscreen - Windshield
'Mature' Cheddar - 'Sharp' or 'Extra Old'

Madmac Mar 15th 2007 8:14 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 
Try 'Fortnight' out on someone. Don't have a scooby. :huh:

JimandNic Mar 15th 2007 8:28 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by Madmac (Post 4522738)
Try 'Fortnight' out on someone. Don't have a scooby. :huh:

:lol: :lol: I used it at work once - they all thought I'd made it up!!!

And another time I had to explain that yes 'whilst' is a real word

JimandNic Mar 15th 2007 8:30 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by Calgal (Post 4522733)
You forgot.....

'Mature' Cheddar - 'Sharp' or 'Extra Old'

Oh - we thought all cheese here was made of plastic :lol:

iaink Mar 15th 2007 8:40 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by JimandNic (Post 4522789)
Oh - we thought all cheese here was made of plastic :lol:

Only in so far as all supermarket cheese is made of plastic in the UK too. There is good cheese out there if you look for it, at least around here there is..but this is a dairy area:unsure:

ellsie Mar 15th 2007 8:43 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 
Around here it's never half past three, it's three thirty. I still offer kid's friends chips with their tea, no,no,no, it's fries with dinner! :blink:

Liana Mar 15th 2007 8:52 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by JimandNic (Post 4522779)
:lol: :lol: I used it at work once - they all thought I'd made it up!!!

Probably thought you were talking about the latest hockey match:lol:

Souvenir Mar 15th 2007 9:03 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by ellsie (Post 4522822)
Around here it's never half past three, it's three thirty. I still offer kid's friends chips with their tea, no,no,no, it's fries with dinner! :blink:

"Thirty five after" is one that narks me.

MCrocker Mar 15th 2007 9:18 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 
Rubbish - garbage
Queue - line
Dustbin - trash can
Tarmac - Paving
Pavement - Sidewalk

If you're a bloke don't say you are wearing a jumper as over here that's a pinafore dress apparently........:o

Bread sauce - never heard of it
Parsnip - eh?

Madmac Mar 15th 2007 9:43 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 
I asked a female colleague yesterday: "How's tricks?"

She stared very hard at me for a few seconds and then it dawned on her that I was not asking her how her prostitution business was going. :p

Steve_P Mar 15th 2007 9:52 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by MCrocker (Post 4522940)
Rubbish - garbage
Queue - line
Dustbin - trash can/garbage can
Tarmac - Paving/asphalt
Pavement - Sidewalk

If you're a bloke don't say you are wearing a jumper as over here that's a pinafore dress apparently........:o Don't bother saying jumper period it's not a term that is used very often here unless you are talking about jumper cables to start a car with a dead battery.;)

Bread sauce - never heard of it/ with good reason I would guess.:p:lol:
Parsnip - eh?/ :confused:Parsnips readily available at most major grocery outlets

.

MCrocker Mar 15th 2007 9:54 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 
IMHO you cannot eat roast turkey or chicken without bread sauce.......

clearly I'm going to have to look a little harder for the parsnips....:thumbup:

Steve_P Mar 15th 2007 9:58 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by MCrocker (Post 4523100)
clearly I'm going to have to look a little harder for the parsnips....:thumbup:

I'm not overly thrilled with them but the Mrs_P seems to be able to find them with no problem. :ohmy::eek::D:D

Souvenir Mar 15th 2007 10:29 am

Re: how to confuse a shop assistant...
 

Originally Posted by Steve_P (Post 4523112)
I'm not overly thrilled with them but the Mrs_P seems to be able to find them with no problem. :ohmy::eek::D:D

Perhaps she understands where things are found in the supermarket.


All times are GMT -12. The time now is 12:52 am.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2026 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.