British Expats

British Expats (https://britishexpats.com/forum/)
-   Italy (https://britishexpats.com/forum/italy-77/)
-   -   Please teach me... (https://britishexpats.com/forum/italy-77/please-teach-me-650933/)

lynnxa Jan 27th 2010 2:37 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by Mr Posh (Post 8278425)
you could say to her........voglio bagnare il mio biscotto :sneaky:


Originally Posted by DWE (Post 8278847)
You must translate them for me guys, ha ha! I have only a faint idea of what you're saying Mr Posh.

And thank you Matty. :)

:eek:

I worked that one out & I can't speak Italian:rofl:

DWE Jan 27th 2010 2:55 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8287032)
:eek:

I worked that one out & I can't speak Italian:rofl:

You're a clever one!

Lorna at Vicenza Jan 27th 2010 2:58 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by DWE (Post 8287102)
You're a clever one!

Yeah but she speaks Spanish so already has an advantage.

lynnxa Jan 27th 2010 3:06 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by Lorna at Vicenza (Post 8287113)
Yeah but she speaks Spanish so already has an advantage.

true - but if I'd heard it I might not have got it

reading any romance language is pretty easy when you know one of them

lynnxa Jan 27th 2010 3:19 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by MattyC (Post 8280057)
boia che fia!

that one I don't get though - & neither did google


dare I ask?

Lorna at Vicenza Jan 27th 2010 3:33 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by lynnxa (Post 8287159)
that one I don't get though - & neither did google


dare I ask?

It's in dialect and not proper Italian.

The nicest way to translate it would be something like "what a bit of crumpet"

37100 Jan 27th 2010 3:56 am

Re: Please teach me...
 

Originally Posted by Lorna at Vicenza (Post 8287214)
It's in dialect and not proper Italian.

The nicest way to translate it would be something like "what a bit of crumpet"

:rofl: Must admit. I was at a lose as to how to say it politely.


All times are GMT -12. The time now is 3:26 pm.

Powered by vBulletin: ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.