Police Police Certificate
Sep 9th 2019, 11:07 am
#1
Just Joined
Thread Starter
Joined: Aug 2019
Posts: 29
Police Police Certificate
Hi
We have received a Polish criminal record check by the official means in Poland but the certificate is in Polish. The office advised that the English variant that they can offer is only for issue within the EU, and she advised that as this is for Canadian Immigration the English variant would not be accepted. So do I need to get this translated officially? Does anyone know how/where?
On a side note, my husband is Polish and only has PR in the UK, would his application through Canadian Immigration be considered as coming from the UK or Poland? Obviously since we live here and have work experience it's mostly UK based.
Thanks
We have received a Polish criminal record check by the official means in Poland but the certificate is in Polish. The office advised that the English variant that they can offer is only for issue within the EU, and she advised that as this is for Canadian Immigration the English variant would not be accepted. So do I need to get this translated officially? Does anyone know how/where?
On a side note, my husband is Polish and only has PR in the UK, would his application through Canadian Immigration be considered as coming from the UK or Poland? Obviously since we live here and have work experience it's mostly UK based.
Thanks
Sep 9th 2019, 2:33 pm
#2
Just Joined
Thread Starter
Joined: Aug 2019
Posts: 29
Re: Police Police Certificate
I've just realised my spelling error in the title so sorry about that, I can't seem to edit it.
Sep 9th 2019, 6:38 pm
#3
Lost in BE Cyberspace
Joined: May 2004
Posts: 9,708
Re: Police Police Certificate
Hi
1. Go on line, look for certified translators, note that the document (if done outside Canada) will have to be certified as well see: Glossary
Hi
We have received a Polish criminal record check by the official means in Poland but the certificate is in Polish. The office advised that the English variant that they can offer is only for issue within the EU, and she advised that as this is for Canadian Immigration the English variant would not be accepted. So do I need to get this translated officially? Does anyone know how/where?
On a side note, my husband is Polish and only has PR in the UK, would his application through Canadian Immigration be considered as coming from the UK or Poland? Obviously since we live here and have work experience it's mostly UK based.
Thanks
We have received a Polish criminal record check by the official means in Poland but the certificate is in Polish. The office advised that the English variant that they can offer is only for issue within the EU, and she advised that as this is for Canadian Immigration the English variant would not be accepted. So do I need to get this translated officially? Does anyone know how/where?
On a side note, my husband is Polish and only has PR in the UK, would his application through Canadian Immigration be considered as coming from the UK or Poland? Obviously since we live here and have work experience it's mostly UK based.
Thanks
