Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada > Immigration & Citizenship (Canada)
Reload this Page >

Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Old Nov 8th 2007, 7:51 pm
  #1  
pop
Forum Regular
Thread Starter
 
Joined: May 2006
Posts: 94
pop is an unknown quantity at this point
Default Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Subject: Cancelled Without Prejudice Annule Sans Torts

Does anyone know what the immigration visa “Cancelled Without Prejudice Annule Sans Torts” means?

Last edited by pop; Nov 8th 2007 at 8:11 pm.
pop is offline  
Old Nov 8th 2007, 8:12 pm
  #2  
Forum Regular
 
shahzadandkelly's Avatar
 
Joined: Sep 2007
Location: On the Canadian Road
Posts: 231
shahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really nice
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Hi Pop

Not sure to be honest but I think....

Sans means without

Tort is the part of law concerning Civil wrongdoings or criminal activity

Without prejudice means "off the record" so to speak, something which cannot later be relied upon in court as evidence for example

So read into that what you will but I'd assume that something has been cancelled (potentially on the grounds of something questionable - and occasionally offering something in return - usually money!) and that it is not because of some criminal kind of activity?

But then on the other hand, it may mean something completely different!!

I am sure someone here may be able to help. I have read lots of posts where Mr Miller has provided solid information/guidance for people.

Kelly
shahzadandkelly is offline  
Old Nov 8th 2007, 8:18 pm
  #3  
Immigration Consultant
 
Joined: Jun 2007
Location: Halifax, Nova Scotia
Posts: 2,144
Paul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond reputePaul Wildy has a reputation beyond repute
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

I'm not a french-speaker but I would imagine it is simply the equivalent french phrase for "without prejudice" its quite normal for everything to be written in both languages simultaneously here.

And it doesnt sound good by the way! If you have a document with this on it I would think you need to get some proper advice.
Paul Wildy is offline  
Old Nov 8th 2007, 8:22 pm
  #4  
BE Enthusiast
 
RodRos&Co.'s Avatar
 
Joined: Apr 2005
Location: Wellington, Nova Scotia
Posts: 717
RodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of lightRodRos&Co. is a glorious beacon of light
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Annule Sans Torts means "canceled without faults"
which as I've just seen Paul answer is the translation of "Cancelled Without Prejudice" have you canceled something?
RodRos&Co. is offline  
Old Nov 8th 2007, 8:27 pm
  #5  
Forum Regular
 
shahzadandkelly's Avatar
 
Joined: Sep 2007
Location: On the Canadian Road
Posts: 231
shahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really nice
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

See...

Helpful people in the know

K
shahzadandkelly is offline  
Old Nov 8th 2007, 9:02 pm
  #6  
 
Joined: Feb 2007
Posts: 3,020
bazzz is an unknown quantity at this point
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

No cake for you.
bazzz is offline  
Old Nov 8th 2007, 9:15 pm
  #7  
Happy in Canada.
 
Grah's Avatar
 
Joined: Jun 2004
Location: Winnipeg, manitoba
Posts: 1,440
Grah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond reputeGrah has a reputation beyond repute
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

On the yank site
http://travel.state.gov/visa/frvi/gl...sary_1363.html

Cancelled Without Prejudice: A stamp an embassy or consulate puts on a visa when there is a mistake in the visa or the visa is a duplicate visa (two of the same kind). It does not affect the validity of other visas in the passport. It does not mean that the passport holder will not get another visa.
Grah is offline  
Old Nov 9th 2007, 12:41 am
  #8  
pop
Forum Regular
Thread Starter
 
Joined: May 2006
Posts: 94
pop is an unknown quantity at this point
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

I have never thought I need to study the Glossary of Visa Terms. But, I will. Thanks for shahzadandkelly, RodRos&Co and Grah for your accurate interpretation. It is just as you interpreted. A very good thing. Are you all good at French, by the way?
pop is offline  
Old Nov 9th 2007, 12:50 am
  #9  
Professional Cat herder
 
Zoe Bell's Avatar
 
Joined: Apr 2007
Location: TORONTO- yay!!!
Posts: 5,707
Zoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond repute
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

When you are in Canada for long enough you learn the French for all kinds of things, mostly food ingredients off packaging !
Zoe Bell is offline  
Old Nov 9th 2007, 2:16 am
  #10  
BE Forum Addict
 
Rob4BC's Avatar
 
Joined: Jun 2007
Location: Back in Blighty!
Posts: 1,424
Rob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond reputeRob4BC has a reputation beyond repute
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Originally Posted by Zoe Bell
When you are in Canada for long enough you learn the French for all kinds of things, mostly food ingredients off packaging !
Oui c'est vrai. La nourriture ordinaire excite maintenant.
Rob4BC is offline  
Old Nov 9th 2007, 7:36 pm
  #11  
Forum Regular
 
shahzadandkelly's Avatar
 
Joined: Sep 2007
Location: On the Canadian Road
Posts: 231
shahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really niceshahzadandkelly is just really nice
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

non, ma francais est tres merde

or - no, my french is very sh1t!

from what I can recall of GCSE's 13 years ago!

k
shahzadandkelly is offline  
Old Nov 9th 2007, 8:46 pm
  #12  
Professional Cat herder
 
Zoe Bell's Avatar
 
Joined: Apr 2007
Location: TORONTO- yay!!!
Posts: 5,707
Zoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond reputeZoe Bell has a reputation beyond repute
Default Re: Cancelled Without Prejudice Sans Torts

Oh, yeah my spoken French is still bad but I Can recognise the French for Riboflavin!
Zoe Bell is offline  

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.