Can some1 Translate this swiss/German message?
Jun 16th 2004, 5:30 am
#1
Guest
Posts: n/a
Can some1 Translate this swiss/German message?
"ich danke dir von ganzem herzen und umarme dich auch dir eine gute nacht. deine kleine p.s. auch danke fur deir verstandis."
can anyone translte this text.... would b appreciated. I only understand few word like good night...! its German but the dialect i think its swiss-german.
can anyone translte this text.... would b appreciated. I only understand few word like good night...! its German but the dialect i think its swiss-german.
Jun 16th 2004, 8:41 am
#3
Guest
Posts: n/a
Originally posted by zel
http://world.altavista.com/babelfish/tr
try that translater.
It's basicly a thank you msg
http://world.altavista.com/babelfish/tr
try that translater.
It's basicly a thank you msg
Jun 16th 2004, 9:35 am
#4
Banned
Joined: Aug 2002
Posts: 7,613
Orthography is incorrect so you may not get much joy from babel.
'I thank you with all my heart and hug you and wish you (a) good night too. As for your small PS: thanks for your understanding'
'I thank you with all my heart and hug you and wish you (a) good night too. As for your small PS: thanks for your understanding'
Jun 16th 2004, 9:58 am
#5
Guest
Posts: n/a
Originally posted by pleasancefamily
Orthography is incorrect so you may not get much joy from babel.
'I thank you with all my heart and hug you and wish you (a) good night too. As for your small PS: thanks for your understanding'
Orthography is incorrect so you may not get much joy from babel.
'I thank you with all my heart and hug you and wish you (a) good night too. As for your small PS: thanks for your understanding'
Thanks bud!
