Go Back  British Expats > Living & Moving Abroad > Canada
Reload this Page >

Canadia equivalents to those British things we take for granted

Canadia equivalents to those British things we take for granted

Thread Tools
 
Old Oct 3rd 2009, 11:10 pm
  #76  
Lost in BE Cyberspace
 
Almost Canadian's Avatar
 
Joined: Aug 2005
Location: South of Calgary
Posts: 13,374
Almost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond reputeAlmost Canadian has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by Strawberry
I have no intention to......I dont in the UK, why should I over there. But I do have a diabetic son (14!!), who sometimes needs a long drink (other than water which he drinks too!!) which is sugar free to quench that thirst. I could not find this in Canada, this is all I was saying. He cannot, without injecting copious amounts of insulin, drink gallons of fresh fruit juice, or anything with sugar in...... When you are diabetic, it is not just the "healthy" option that needs to be considered, but also the sugars, either natural or otherwise....

Mel.
I am an insulin dependent diabetic and I drink copious amounts of diet "coke" type drinks - I don't have to inject massive amounts of insulin and I manage to cope. What does your son drink in the UK?

Last edited by Almost Canadian; Oct 3rd 2009 at 11:14 pm.
Almost Canadian is offline  
Old Oct 4th 2009, 1:27 am
  #77  
 
Joined: Sep 2008
Posts: 12,830
Aviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by sharkus
J
Cilantro = Corriander
Not quite,

Cilantro is the foliage part of the plant
Coriander is the flowering and seed part
Aviator is offline  
Old Oct 4th 2009, 12:55 pm
  #78  
 
Joined: Dec 2008
Posts: 3,054
dboy is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Fire department - fire brigade

Sidewalk - pavement

pavement/road - road

Side mirrors - wing mirrors

These differences caused a bit of confusion when writing accident reports when I first started as a copper. Also got more than a few giggles when requesting the fire brigade over the radio!
dboy is offline  
Old Oct 4th 2009, 1:44 pm
  #79  
Account Closed
 
Joined: Aug 2008
Posts: 7,284
fledermaus is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

There is no equivalent to gammon.
fledermaus is offline  
Old Oct 4th 2009, 5:06 pm
  #80  
BE Forum Addict
 
flashman's Avatar
 
Joined: Nov 2002
Location: Eastern Ontario, Canada
Posts: 2,062
flashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond reputeflashman has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by Oink
Crisps - Chips
Flats - Apartments or Condos
Mobile Phone - Cell Phone
Wooly Hat - Tuque (pronounced took)
Pancakes - Crepes
Muffins - English Muffins
Video - VCR
Rubber Johnnys - Rubbers
Books - Television
Rubbers - Erasers
flashman is offline  
Old Oct 4th 2009, 7:00 pm
  #81  
 
Joined: Sep 2008
Posts: 12,830
Aviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond reputeAviator has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Don't be a tosser

http://www.dontbeatosser.com/
Aviator is offline  
Old Oct 4th 2009, 7:08 pm
  #82  
.
 
Oink's Avatar
 
Joined: Sep 2008
Posts: 20,185
Oink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond reputeOink has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by The Aviator


In the Recently Caught Tossing section they're obviously doing it wrong.
Oink is offline  
Old Oct 4th 2009, 8:48 pm
  #83  
Just Joined
 
Joined: Oct 2009
Location: Currently Somerset, UK, soon Amherst NS
Posts: 14
Ellypop is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by mandymoochops
so i'm just sat here watching the Flames (yeah 4-1 against the Canucks bahahahaha) and feeling quite bunged up and gross.

In England I would've reached for the Lemsip - but we don't have it here.

The Canadian equivalent is Neocitrin. So if you go into a drug store or chemisty bit of any store thats what you ask for.

Anybody add any others to help Canadian newcomers not feel so lost?!
We are moving to NS soon and REALLY need to know if there is such a thing as double cream available - even mail order. Don't suggest whipping cream (too weak and with additives). The US has 'heavy cream' which is what we had expected to be able to get but 4 years of recce-ing and the closest thing we have come up with is to 'rent' a cow from a local farmer who might consider giving us 'contraband cream'!! Some kind of NS ruling re dairy products but a real headache for me and hubby - both very chef-y. We have even considerd getting our own cow but that is not straightforward and seems over drastic. Help?
Ellypop is offline  
Old Oct 4th 2009, 8:52 pm
  #84  
Account Closed
 
Joined: Aug 2008
Posts: 7,284
fledermaus is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by Ellypop
We are moving to NS soon and REALLY need to know if there is such a thing as double cream available - even mail order. Don't suggest whipping cream (too weak and with additives). The US has 'heavy cream' which is what we had expected to be able to get but 4 years of recce-ing and the closest thing we have come up with is to 'rent' a cow from a local farmer who might consider giving us 'contraband cream'!! Some kind of NS ruling re dairy products but a real headache for me and hubby - both very chef-y. We have even considerd getting our own cow but that is not straightforward and seems over drastic. Help?
Some stores sell "devonshire cream" in jars. Can you get clotted cream sent in still??
fledermaus is offline  
Old Oct 4th 2009, 10:49 pm
  #85  
Forum Regular
 
FiByTheSeaside's Avatar
 
Joined: Sep 2009
Location: Seaside town in Somerset, UK... but hopefully somewhere in NS soon!
Posts: 72
FiByTheSeaside is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by Ellypop
We are moving to NS soon and REALLY need to know if there is such a thing as double cream available - even mail order. Don't suggest whipping cream (too weak and with additives). The US has 'heavy cream' which is what we had expected to be able to get but 4 years of recce-ing and the closest thing we have come up with is to 'rent' a cow from a local farmer who might consider giving us 'contraband cream'!! Some kind of NS ruling re dairy products but a real headache for me and hubby - both very chef-y. We have even considerd getting our own cow but that is not straightforward and seems over drastic. Help?
An old friend of my mother once told me about making your own 'clotted cream' and it couldn't be easier only problem is that you are left with LOADS of skimmed milk to use up basically you have to heat unpasteurised full fat milk slowly for a couple of hours (preferably in a bain-marie) and then let it cool and skim the now clotted cream off the top... hang on I'll google the instructions.. ok found 2 good descriptions/recipes.
1.bbc
2.cakebaker
FiByTheSeaside is offline  
Old Oct 5th 2009, 12:34 am
  #86  
G77
BE Forum Addict
 
G77's Avatar
 
Joined: Sep 2005
Location: Windsor, ON
Posts: 3,374
G77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond reputeG77 has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by MikeUK
Try asking "what type of fags have you got"
Brit friend of mine went into a room full of Canadians and pronounced that it "stinks of fags in here" They were somewhat aghast!
G77 is offline  
Old Oct 5th 2009, 12:58 am
  #87  
 
Joined: Jan 2007
Posts: 11,272
dollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond reputedollface has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by G77
Brit friend of mine went into a room full of Canadians and pronounced that it "stinks of fags in here" They were somewhat aghast!
I bet they were!!!!!!
dollface is offline  
Old Oct 5th 2009, 1:04 am
  #88  
Just Joined
 
Joined: Jun 2009
Location: Okotoks
Posts: 23
nikkistothard is an unknown quantity at this point
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Can anyone recommend a good alternative for baby formula - the SMA blue for hungry babies - the little one is now 6 months old and I there are so many brands to choose from that I am not sure if there is something similar?
nikkistothard is offline  
Old Oct 5th 2009, 11:13 am
  #89  
Forum Regular
 
Louisecooke's Avatar
 
Joined: Jan 2009
Location: Whitehorse, Yukon
Posts: 266
Louisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond reputeLouisecooke has a reputation beyond repute
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

I wish you could get proper cream here too, the runny stuff just isn't right! I have thought about making clotted cream, apparently jersey milk is the best for it.


Now is it just an NS thing to say 'Supper' for 'teatime', or is it Canadian? Whenever I say I'm going to have my tea they always think it's a cup of tea! How can you have supper at 6.00 at night?
Louisecooke is offline  
Old Oct 5th 2009, 8:01 pm
  #90  
Is it that time already
 
Tony the pilot's Avatar
 
Joined: Jul 2009
Location: lake district
Posts: 430
Tony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to allTony the pilot is a name known to all
Default Re: Canadia equivalents to those British things we take for granted

Originally Posted by The Aviator
Not bent it, I have never willingly left an aircraft while it was still moving, unwillingly (and quickly) once, but that's a whole other story.

Went down to pick it up and a guy made me an offer I could not refuse before I had even left the field. Capitalism at its best

Power to your elbow, however there maybe other forces at work here namely the OH.

All the best
Tony the pilot is offline  


Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.