English Translation
Feb 4th 2008, 2:57 pm
#1
BE Enthusiast
Thread Starter
Joined: Jan 2008
Location: Waikiki WA
Posts: 359
English Translation
Hiya.
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
Feb 4th 2008, 6:52 pm
#2
BE Enthusiast
Joined: Feb 2008
Location: Perth from Paisley
Posts: 327
Re: English Translation
Hiya.
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
We got married in Dom Republic so our marriage cert is in Spanish and I'm sure this will have to be translated and possibly noterized by a lawyer when we eventually apply for a visa.
Feb 4th 2008, 6:55 pm
#3
BE Forum Addict
Joined: Oct 2006
Location: Yarraville, West Melbourne
Posts: 1,014
Re: English Translation
From memory all paperwork submitted needs to be in English although I stand to be corrected.
We got married in Dom Republic so our marriage cert is in Spanish and I'm sure this will have to be translated and possibly noterized by a lawyer when we eventually apply for a visa.
We got married in Dom Republic so our marriage cert is in Spanish and I'm sure this will have to be translated and possibly noterized by a lawyer when we eventually apply for a visa.
If you do a google search for 'certified translation' you should get a few companies that will do it from a scanned copy.
Feb 4th 2008, 6:56 pm
#4
BE Enthusiast
Joined: Apr 2007
Location: In A Much Happier Place Now !!
Posts: 652
Re: English Translation
Hiya.
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
Me and my husband got married in Mexico last September, our certificate was in Spanish, we were advised that we would need to get this translated into English before sending to DIAC.
Donna.
Feb 4th 2008, 6:57 pm
#5
BE Enthusiast
Joined: Apr 2007
Location: In A Much Happier Place Now !!
Posts: 652
Re: English Translation
Hiya.
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
My Wife was originally born in another country and has lived in England for most of here life. Looking at the 175 app form it mentions about supplying a cert copy of each Birth certificate for each family member.
Do I need to get a birth certificate translated?
Who knows?
I can recommend a very good guy who could do this if it was Spanish ?
He is a certified member of the translation thingy madjigy !!
Donna.
Last edited by DEEDEE01; Feb 4th 2008 at 6:59 pm.
Feb 5th 2008, 5:34 pm
#6
BE Enthusiast
Thread Starter
Joined: Jan 2008
Location: Waikiki WA
Posts: 359
Re: English Translation
The Birth Certificate is in Russian - Anyone know a proper translator?
Mar 2nd 2008, 10:29 pm
#8
BE Enthusiast
Thread Starter
Joined: Jan 2008
Location: Waikiki WA
Posts: 359
Re: English Translation
So I have seen some good online translation companes that do Russian. Which is good. 
My next question is.. I can submit an application for 175 without the scanned copy of the translated birth certificate. Will it just show up as a required document to email/post? i.e I can post later!!!
Just wondering what "out of the ordinary" stuff needs to be completed just to submit the application.
My next question is.. I can submit an application for 175 without the scanned copy of the translated birth certificate. Will it just show up as a required document to email/post? i.e I can post later!!!
Just wondering what "out of the ordinary" stuff needs to be completed just to submit the application.
