pierrandre

Hi there,

I'm french living really near the UK (near Lille actually), and we always loved visit the UK, our latest trip was to Dover where we stopped at Saintsburry to buy some Coleslaw (it is really great there), and then we drove to St Margarets Bay to enjoy our meal in a great place.

anyway, my registering is not about that, we received our PR certificate to go live and work in Canada, and I need some help to figure out some things.

I'll post my issues in the right section of this forum.
thanks

bakedbean

Just to say Hi and welcome to the forum.

Note that you've also posted on the France section but, quite honestly, I would check out the Canada section and fire away on there.

And .....by the way....your English seems quite adequate to me.

All the best with the move

pierrandre

Thank you for your warmth welcome
my registering was about some help in english translating of my resume.
I just need someone whose mother tongue is english to approve what I wrote, I don't want to be seen like a dumbass because of some wrong translated sentence

and btw, thank for your appreciation of my english
I'll check the canadian sub-forum

bakedbean

Err you are definitely not a dumbass. Just my personal honest opinion, I'm not sure you would get anyone on here to read your resume. You are a new poster, genuine I am sure, but suspect few would take on what you are asking.

Again just my personal opinion, have some confidence, your English is very good. Just go with the flow. I'm sure prospective employers might appreciate some honesty. If you get 2 or 3 words a bit wrong, so what.

Rosemary

Hello and a big welcome to BE.

Excellent information can be found in the BE Wiki, not forgetting the Living and Moving Abroad forum that will help you, another set of great help is the permanent threads at the TOP of each forum, they are very pertinent to that particular forum and makes sensible reading.

Moderators deal with any problems that arise such as inappropriate posts, spammers etc, you will find their names at the bottom right hand side of each forum's index in bold font.

Please contact me if I can give you any further help.

Rosemary