practice your spanish with music
Feb 12th 2010, 2:14 pm
#122
¿Dónde estoy?
Thread Starter
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Re: practice your spanish with music
sorry don't know how to put the utube/or lyric links on but great songs to check outI expect you to sing it to me on Monday
the words
http://www.metrolyrics.com/no-sera-f...a-estefan.html
Feb 13th 2010, 9:58 am
#123
BE Enthusiast
Joined: Sep 2008
Location: Naranja Groves looking at the mountain
Posts: 490
Re: practice your spanish with music
nice one for valentines day
Jun 13th 2010, 10:20 am
#124
¿Dónde estoy?
Thread Starter
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Re: practice your spanish with music
this is getting a lot of play in our house at the mo - in spanish & english
I prefer the spanish version
here ar ethe words
I prefer the spanish version
here ar ethe words
Jun 13th 2010, 11:03 am
#125
BE Enthusiast
Joined: Sep 2008
Location: Naranja Groves looking at the mountain
Posts: 490
Re: practice your spanish with music
hi there L great music as usual gets me singing along my spanish still rubbish though.
Have lapsed lately must get back to serious stuff again and persevere on.(H ope your keeping ok)
Have lapsed lately must get back to serious stuff again and persevere on.(H ope your keeping ok
)
Jun 13th 2010, 11:26 am
#126
¿Dónde estoy?
Thread Starter
Joined: Jun 2004
Location: my paradise - Jávea
Posts: 13,330
Dec 26th 2010, 10:21 am
#127
Not Banned (yet)
Joined: Aug 2008
Location: Madrid
Posts: 6,400
Re: practice your spanish with music
I treated myself to a cd by BEBE. What a voice! Anyway, here's the music from Youtube on one song, with my attempted translation. (I suspect there's another meaning to the "turtle" part which I'm missing)
El aire se respira
huele a tierra mojá
Mi perro duerme a mis pies
él cuida de mi hogar
The air you breathe
smells of wet earth
My dog sleeps at my feet
He protects my home
El tiempo se para aquí
mi amor está a punto de llegar
El tiempo se para aquí
aquí encuentro la paz
Time stops here
my love is about to arrive
Time stops here
Here's where I find peace
Ohhh, ahh
Las curvas de la carretera
me invitan a viajar
Hay tanto por recorrer
tanto por conocer
The twists of the road
entice me to move on
There is so much to travel
and to discover
El mapa se hace pequeño
mi alma pide más
Mi amor llega en la tortuga
él me lo enseñará
The map makes the world smaller
my soul calls for more
My love arrives on a turtle
He will show me all
Men señará la voz del mar
Men señará a no llorar
Men señará a reconocer
que hay daños
que te enseñan a crecer
Men señará a ver sus ojos
aunque él no esté
He will show me the roar of the sea
He will show me not to mourn
He will show me to recognize
that there is hurt
that teaches you to grow
He will show me how to see his eyes
even if he's not around
Men señará la voz del mar
Men señará a no llorar
Men señará la voz del mar
Y a escuchará a mi perro
He will show me the roar of the sea
He will show me not to mourn
He will show me the roar of the sea
and to listen to my dog
El aire se respira
huele a tierra mojá
Mi perro duerme a mis pies
él cuida de mi hogar
The air you breathe
smells of wet earth
My dog sleeps at my feet
He protects my home
El tiempo se para aquí
mi amor está a punto de llegar
El tiempo se para aquí
aquí encuentro la paz
Time stops here
my love is about to arrive
Time stops here
Here's where I find peace
Ohhh, ahh
Las curvas de la carretera
me invitan a viajar
Hay tanto por recorrer
tanto por conocer
The twists of the road
entice me to move on
There is so much to travel
and to discover
El mapa se hace pequeño
mi alma pide más
Mi amor llega en la tortuga
él me lo enseñará
The map makes the world smaller
my soul calls for more
My love arrives on a turtle
He will show me all
Men señará la voz del mar
Men señará a no llorar
Men señará a reconocer
que hay daños
que te enseñan a crecer
Men señará a ver sus ojos
aunque él no esté
He will show me the roar of the sea
He will show me not to mourn
He will show me to recognize
that there is hurt
that teaches you to grow
He will show me how to see his eyes
even if he's not around
Men señará la voz del mar
Men señará a no llorar
Men señará la voz del mar
Y a escuchará a mi perro
He will show me the roar of the sea
He will show me not to mourn
He will show me the roar of the sea
and to listen to my dog
Dec 26th 2010, 11:47 am
#128
BE Enthusiast
Joined: Sep 2008
Location: Naranja Groves looking at the mountain
Posts: 490
Re: practice your spanish with music
This is my favourite thread ever love it
love it
