British Expats - Search Results
British Expats

Go Back  British Expats > Search Forums
Reload this Page >

Search Results

Register
FAQ
Wikiposts
Today's Posts
Search
Vendor Directory
 
Page 1 of 7
1
2
3
4
5
Last »
Search: Posts Made By: Garbatellamike
Showing results 1 to 25 of 153
Search took 0.26 seconds.
Forum: Italy
May 31st 2018, 11:04 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

ree-tie-red for retired was my favourite
Forum: Italy
Feb 9th 2016, 1:53 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

personally I always "go and see a man about a dog"
Forum: Italy
Jun 3rd 2015, 8:28 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

:rofl: great minds think alike :thumbsup:
Forum: Italy
Jun 3rd 2015, 8:17 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

FIFY Ugo :-)
Forum: Italy
May 23rd 2015, 8:16 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

:goodpost:
Forum: Italy
May 22nd 2015, 11:12 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Very true Primula - the fact they had stopped teaching any grammar in English lessons at school made it very difficult for me to learn Italian later in life. I will never forget the time when the...
Forum: Italy
May 19th 2015, 11:26 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

FIFY ;)
Forum: Italy
May 13th 2015, 10:41 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks for the clarification primula :thumbup:
Forum: Italy
May 13th 2015, 8:47 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

for sure :thumbup:
Forum: Italy
May 13th 2015, 8:14 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Ah ok - my bad
Forum: Italy
May 13th 2015, 7:57 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

"riconoscimenti" maybe slightly better;)
Forum: Italy
May 13th 2015, 7:03 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Tricky. Normally without a title: "this book is dedicated too...."

You might have to go for DEDICATION in the middle or you could use as a title something like: "For Dr MarkRD" and then do the...
Forum: Italy
May 6th 2015, 8:32 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Ugo there was a funny song years back on this topic by Joe Dolce - shaddap your face! See here: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=shaddap+you+face

As someone who does some sports commentary...
Forum: Italy
Apr 22nd 2015, 3:08 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks muchly - that makes a lot of sense. I wasn't aware that contracture was a medical term, you live and learn.

I am going to go for:

massage therapy for relaxation/decontracturing of the...
Forum: Italy
Apr 22nd 2015, 2:46 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks Lorna, I think you are right on kinesiotherapy and have found that word in my English dictionary - thanks. Would decontracting be better than decontracturing do you think?
Forum: Italy
Apr 22nd 2015, 2:24 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

OK peeps just sending the HR people my latest medical bills, which I need to translate for them!!!

Onde D'Urto Focalizzate = Focused shock waves;
Laserterapia = Laser therapy;
Ultrasuonitrrapia...
Forum: Italy
Mar 24th 2015, 10:21 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

:rofl::rofl: love it
Forum: Italy
Mar 24th 2015, 10:05 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Silvia you know that congiuntivo and conjuctive are false friends - right? Did you actually mean subjunctive?
Forum: Italy
Mar 24th 2015, 8:30 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

I for one don't tend to use it but I am able to understand when it is used in conversation (rearely in my experience), and which mainly seems to be fu, furono and not much else.

Likewise I am...
Forum: Italy
Feb 12th 2015, 9:09 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

;)

Yes that'll work in context - thanks all
Forum: Italy
Feb 12th 2015, 8:49 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks for that and he measures do indeed follow in a list Ugo; however, Parliament has already approved the measures hence I am not sure that "envisages" works in English in this particular context....
Forum: Italy
Feb 12th 2015, 7:20 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks jonwei - I was thinking along the same lines as you suggest.

BTW I actually went for Police Commissioner not Chief Constable
Forum: Italy
Feb 12th 2015, 6:21 am
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Hi helpful people,

I am trying to translate a document full of Italian legalese at the moment and am struggling with this clause:

Il provvedimento prevede sul piano penale:

Any thoughts?
...
Forum: Italy
Feb 9th 2015, 1:32 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Thanks Ugo - Race official will do nicely
Forum: Italy
Feb 9th 2015, 1:13 pm
Replies: 1,507
Views: 269,032
Posted By Garbatellamike

Re: TALK THE TALK. ITALIAN LANGUAGE QUESTIONS.

Has anyone got a good Italian word for marshal?

Context is:
I recommend posting a marshal at the tight corner exiting the park, for saftey reasons, during the race on Sunday!
Showing results 1 to 25 of 153
 
Page 1 of 7
1
2
3
4
5
Last »


 
Forum Jump

Contact Us - Archive - Advertising - Cookie Policy - Privacy Statement - Terms of Service -

Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.