Go Back   British Expats / Living & Moving Abroad / Europe / Hungary

Closed Thread
 
Thread Tools
Old Nov 5th 2016, 3:30 pm   #1
duztee Male
BE Enthusiast
 
duztee's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Nagykoros, Hungary
Posts: 546
duztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to all
Default Translate - Impact socket pls.

Anyone know the correct Hungarian to search for or buy an Impact socket?
I can find the local Tool shop from the web, but it would save a lot of gesticulating if I knew what to ask for when I get there.
duztee is offline  
Old Nov 5th 2016, 5:24 pm   #2
BE Forum Addict
 
fidobsa's Avatar
 
Joined: Dec 2010
Location: South West Hungary
Posts: 1,502
fidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond repute
Default Re: Translate - Impact socket pls.

I think it's "Erő dugókulcsfej".
fidobsa is offline  
Old Nov 5th 2016, 6:37 pm   #3
Szeged Male
Forum Regular
 
Joined: Jul 2016
Location: Szeged
Posts: 180
Szeged is an unknown quantity at this point
Default Re: Translate - Impact socket pls.

That is correct. You could also general search - motorosbolt szerviz - and look through the resulting sites for Erő dugókulcsfej. I would also check OBI - https://www.obi.hu/search/dug%C3%B3kulcsfej/?isi=true
Szeged is offline  
Old Nov 5th 2016, 6:47 pm   #4
Szeged Male
Forum Regular
 
Joined: Jul 2016
Location: Szeged
Posts: 180
Szeged is an unknown quantity at this point
Default Re: Translate - Impact socket pls.

As a side note, to those in the UK or shipping to Hungary from the UK, it would probably be cheaper from good old Argos!... Results for socket set
Szeged is offline  
Old Nov 5th 2016, 6:55 pm   #5
enter 
Forum Regular
 
Joined: Nov 2015
Posts: 95
enter is an unknown quantity at this point
Default Re: Translate - Impact socket pls.

Quote:
Originally Posted by Szeged View Post
As a side note, to those in the UK or shipping to Hungary from the UK, it would probably be cheaper from good old Argos!... Results for socket set
Best value socket sets of some quality in Hungary can be found @ Lidl when they sell them,I am very happy with my "socket set" purchase, also drill bits. A tip is to review products on Youtube for Lidl products, no rocket science there.
enter is offline  
Old Nov 5th 2016, 7:41 pm   #6
BE Forum Addict
 
fidobsa's Avatar
 
Joined: Dec 2010
Location: South West Hungary
Posts: 1,502
fidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond reputefidobsa has a reputation beyond repute
Default Re: Translate - Impact socket pls.

The OBI ones look to be just normal sockets. The impact ones are designed to be used with an air operated gun like the car tyre workshops use. Generally the impact sockets are single hex and are coloured black.
fidobsa is offline  
Old Nov 5th 2016, 8:57 pm   #7
duztee Male
BE Enthusiast
 
duztee's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Nagykoros, Hungary
Posts: 546
duztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to allduztee is a name known to all
Default Re: Translate - Impact socket pls.

Thanks all, Lidl and OBI are no good size wise, they only go to 32 mm and I need a bigger size, hence the need to search.
A UK purchase might be a cheaper option but of course I kind of need it like yesterday!
duztee is offline  
Old Nov 8th 2016, 1:04 pm   #8
BE Enthusiast
 
Joined: Nov 2012
Posts: 894
Peter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond reputePeter_in_Hungary has a reputation beyond repute
Default Re: Translate - Impact socket pls.

If its not too late then
gépi dugókulcso
socket spanner for a machine
or
dugókulcso légkulcshoz
socket spanner for an air spanner (driver)

Peter_in_Hungary is offline  
Closed Thread

Go Back   British Expats / Living & Moving Abroad / Europe / Hungary


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT. The time now is 6:53 pm.


We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.
Powered by vBulletin: ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1999-2010 BritishExpats.com