Go Back   British Expats / Living & Moving Abroad / Europe / France

Reply
 
Thread Tools
Old Jun 24th 2017, 2:41 pm   #286
BE Forum Addict
 
Tweedpipe's Avatar
 
Joined: Oct 2007
Location: Halfway between Ricard & Absynthe
Posts: 2,926
Tweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by dmu View Post
Hi, and welcome to the forum! Join in the various threads below or start a New Thread with info about yourself!
I, too, like using the expression "c'est chouette", but I seem to be the only one. The rest of the family (adult daughters and French in-laws) always say "c'est cool"!
I also like using their "J'y go", but I've never heard this outside the family circle and never say it to others...
I agree DMU, the expression "c'est chouette" although still heard, has been largely overtaken by "c'est cool". But the former is now generally regarded as ringard; there was a cringe-worthy song in the early 80's entitled 'C'est super chouette', and I shouldn't be surprised if many of those 45's were used as frisbee's. Personally if I'd had one of those records I would have put it to use as a ball-trapp target years ago.
As for "J'y go", that is truly cringe-worthy! Hope Macron puts a ban on it's use........
__________________
.....Sent from my Sinclair ZX81.....
"I can certainly see that you know your wine. Most of the guests who stay here wouldn’t know the difference between Bordeaux and Claret." - Basil Fawlty, Fawlty Towers
Tweedpipe is offline   Reply With Quote
Old Jun 24th 2017, 3:18 pm   #287
Born again atheist
Premium Member
 
Novocastrian's Avatar
 
Joined: Jul 2005
Location: Europe (to be specified).
Posts: 29,155
Novocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond reputeNovocastrian has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by Tweedpipe View Post
As for "J'y go", that is truly cringe-worthy! Hope Macron puts a ban on it's use........
But... that's why you have l'Académie française.
__________________
Pendelfahrer zwischen Frankreich und England.
Novocastrian is offline   Reply With Quote
Old Jun 24th 2017, 6:46 pm   #288
BE Forum Addict
 
Tweedpipe's Avatar
 
Joined: Oct 2007
Location: Halfway between Ricard & Absynthe
Posts: 2,926
Tweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by Novocastrian View Post
But... that's why you have l'Académie française.
.......and Jean D'Ormesson. He's brilliant! Never tire of listening to him.
__________________
.....Sent from my Sinclair ZX81.....
"I can certainly see that you know your wine. Most of the guests who stay here wouldn’t know the difference between Bordeaux and Claret." - Basil Fawlty, Fawlty Towers
Tweedpipe is offline   Reply With Quote
Old Jun 27th 2017, 11:57 pm   #289
Just Joined
 
Joined: Jun 2017
Posts: 5
patricialloydmorris is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

How do I meet all you fantastic English speaking ex pats? Moved to Begard in March and still can't find anyone who speaks English. Would love to meet up with other Brits, any suggestions please.

Patricia
patricialloydmorris is offline   Reply With Quote
Old Jun 28th 2017, 9:45 am   #290
dmu Female
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Apr 2008
Location: Hérault (34)
Posts: 6,475
dmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by patricialloydmorris View Post
How do I meet all you fantastic English speaking ex pats? Moved to Begard in March and still can't find anyone who speaks English. Would love to meet up with other Brits, any suggestions please.

Patricia
Hi again, I'm afraid you've posted in the wrong section. But you've posted in a thread in the main section below, so will soon "meet" us all, at least virtually.
I would suggest asking at your Mairie for a list of Clubs and Associations and join a few - you'll make friends with similar interests and there may even be English-speaking ones!
P.S. For those who don't know, Bégard is in the Côtes d'Armor! (I had to look it up!)

Last edited by dmu; Jun 28th 2017 at 9:47 am.
dmu is offline   Reply With Quote
Old Jun 28th 2017, 11:16 am   #291
Just Joined
 
Joined: Jun 2017
Posts: 5
patricialloydmorris is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

Hi sorry about posting in the wrong section, I'll try to do better next time. Thanks for the suggestions, apparently there are very few English speaking or ex pats in Begard. Which means I'll have to step up the French lessons.

Patricia
patricialloydmorris is offline   Reply With Quote
Old Jun 29th 2017, 7:26 pm   #292
BE Forum Addict
 
Tweedpipe's Avatar
 
Joined: Oct 2007
Location: Halfway between Ricard & Absynthe
Posts: 2,926
Tweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by patricialloydmorris View Post
How do I meet all you fantastic English speaking ex pats? Moved to Begard in March and still can't find anyone who speaks English. Would love to meet up with other Brits, any suggestions please. Patricia
Broke out in a sweat for a second, I understood you were living with 'Bigard'.
For those who may not know, he's one of the best loved (or detested) French stand-up comics (+ actor), who tells the most evil jokes imaginable. Goes without saying - I like him!
To stay on topic of this 'useful French phrases' thread, seriously - it can be very useful to know a certain number of slang words, phrases and jokes, although I wouldn't especially recommended learning all those commonly used by Bigard. But for those advanced French speakers who wish to broaden their knowledge (and share evil jokes with rugby-playing friends or others in the local bistrot, check him out on YTube, XXXX rated - so at your own risk of course.
As an example, I've just posted one of his 'classics' in this forum's 'Bad Jokes' thread.
__________________
.....Sent from my Sinclair ZX81.....
"I can certainly see that you know your wine. Most of the guests who stay here wouldn’t know the difference between Bordeaux and Claret." - Basil Fawlty, Fawlty Towers
Tweedpipe is offline   Reply With Quote
Old Jun 30th 2017, 8:09 am   #293
Just Joined
 
Joined: Jun 2017
Posts: 5
patricialloydmorris is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

That's what I love about ex pats, the sense of humour. I'd love to improve my vocabulary and slang words certainly would be very useful sometimes, especially down right rude ones!
patricialloydmorris is offline   Reply With Quote
Old Jul 10th 2017, 3:26 pm   #294
RobB
 
Joined: May 2017
Posts: 10
Rob9422 is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

Is that the same as : sling your hook
Rob9422 is offline   Reply With Quote
Old Jul 10th 2017, 3:28 pm   #295
RobB
 
Joined: May 2017
Posts: 10
Rob9422 is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

Ancient nautical phrase I think.
Rob9422 is offline   Reply With Quote
Old Jul 12th 2017, 12:34 pm   #296
BE Forum Addict
 
Tweedpipe's Avatar
 
Joined: Oct 2007
Location: Halfway between Ricard & Absynthe
Posts: 2,926
Tweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by Rob9422 View Post
Is that the same as : sling your hook
Which phrase are you referring to exactly?
__________________
.....Sent from my Sinclair ZX81.....
"I can certainly see that you know your wine. Most of the guests who stay here wouldn’t know the difference between Bordeaux and Claret." - Basil Fawlty, Fawlty Towers
Tweedpipe is offline   Reply With Quote
Old Nov 14th 2017, 1:58 am   #297
FabRe 
Just Joined
 
Joined: Nov 2017
Posts: 6
FabRe is an unknown quantity at this point
Default Re: Useful French Phrases

your phrases are not very positve, many others can be useful
- let me present you... : laissez moi vous présenter...
- I would like to visit / go to ... : j'airais visiter / aller
- do you know a good restaurant ? : connaissez vous un bon restaurant ?
FabRe is offline   Reply With Quote
Old Nov 14th 2017, 8:15 am   #298
dmu Female
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Apr 2008
Location: Hérault (34)
Posts: 6,475
dmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by FabRe View Post
your phrases are not very positve, many others can be useful
- let me present you... : laissez moi vous présenter...
- I would like to visit / go to ... : j'airais visiter / aller �
- do you know a good restaurant ? : connaissez vous un bon restaurant ?
Hi and welcome to the France forum!
Sorry to be a nit-picker, but "I would like" is "Je voudrais". "J'irais visiter" is the conditional and means "I would visit" (if I were you/if I could...)

And "laissez-moi" and "connaissez-vous" take a hyphen!
dmu is offline   Reply With Quote
Old Nov 14th 2017, 9:37 pm   #299
BE Forum Addict
 
Tweedpipe's Avatar
 
Joined: Oct 2007
Location: Halfway between Ricard & Absynthe
Posts: 2,926
Tweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond reputeTweedpipe has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Quote:
Originally Posted by FabRe View Post
your phrases are not very positve, many others can be useful
- let me present you... : laissez moi vous présenter...
- I would like to visit / go to ... : j'airais visiter / aller �
- do you know a good restaurant ? : connaissez vous un bon restaurant ?
Methinks you weren't paying enough attention during your French lessons......
__________________
.....Sent from my Sinclair ZX81.....
"I can certainly see that you know your wine. Most of the guests who stay here wouldn’t know the difference between Bordeaux and Claret." - Basil Fawlty, Fawlty Towers
Tweedpipe is offline   Reply With Quote
Old Nov 17th 2017, 8:24 am   #300
dmu Female
Lost in BE Cyberspace
 
Joined: Apr 2008
Location: Hérault (34)
Posts: 6,475
dmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond reputedmu has a reputation beyond repute
Default Re: Useful French Phrases

Not really a useful French phrase, but I've just heard on French radio that some police activities are too "chronophages". Is this being linguistically pretentious? It's in Larousse, but OH has never heard it used. Thank goodness for Greek (and Latin) roots to understand some words nowadays!
dmu is offline   Reply With Quote
Reply

Go Back   British Expats / Living & Moving Abroad / Europe / France


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



All times are GMT. The time now is 6:24 am.


We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.
Powered by vBulletin: ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1999-2010 BritishExpats.com