google translate bloopers
 

I sent a recipe in french to my friend and said if she didn't understand it then she should just run it through google translate.

she messaged me asking "What is oil soup?"
:rofl:

So I looked at the recipe and had a laugh then I put this into google translate

"5 cuil. � soupe d'huile"

which google translated as "5 tbsp. oil soup"

does anyone have any more because I'm in the mood for a chuckle!

Re: google translate bloopers
 

"avancer de conserve" (move forward in unison) = to go forward canned

Re: google translate bloopers
 

They may or may not have been Google translations, but a few favourites which immediately come to mind seen on menus during my travels:
Croustillant de chèvre chaud. Hot goats cheese in sheet of brick. :eek:
Salade feuilletée de chevre. Salad laminated of goat. :eek:

Another classic I observed on a menu in Larnaca: Fish & cheeps. :lol: